White House needs ‘urgent meeting’ with group of teenager killed in crash involving diplomat’s spouse